Capítulo 32

U

Nder circunstâncias diferentes

, Vagando por Roma com Annabeth teria sido muito

impressionante. Eles deram as mãos como eles navegaram pelas ruas sinuosas, carros esquivando e loucos

Motoristas Vespa, espremer através de multidões de turistas, e vasculhar oceanos de pombos. O

dia aquecida rapidamente. Uma vez que eles se afastaram da exaustão do carro nas estradas principais, o ar

cheirava a pão e flores recém-cortadas.

São destinadas para o Coliseu, porque isso foi um marco fácil, mas chegar lá provou

mais difícil do que Percy antecipado. Tão grande e confusa como a cidade tinha olhado de cima, que era

mais ainda no chão. Várias vezes eles se perderam em mortos-end ruas. Eles encontraram

belas fontes e monumentos enormes por acidente.

Annabeth comentou sobre a arquitetura, mas Percy manteve os olhos abertos para outras coisas.

Uma vez que ele viu um fantasma, um brilhante roxo Lar-encarando-os da janela de um

prédio de apartamentos. Outra vez ele viu uma mulher vestida de branco, talvez uma ninfa ou deusa

-Segurando uma faca mau de aparência, deslizando entre as colunas em ruínas em um parque público. Nada

atacou-os, mas Percy sentiram que estavam sendo observados, e os observadores não foram amigável.

Finalmente chegaram ao Coliseu, onde uma dezena de caras em trajes baratos gladiadores eram

brigando com as espadas de plástico-policial contra cassetetes. Percy não tinha certeza do que se tratava,

mas ele e Annabeth decidiu continuar caminhando. Às vezes mortais foram ainda mais estranho do que

monstros.

Eles fizeram o seu caminho do oeste, parando de vez em quando para pedir orientações para o rio.

Percy não tinha considerado que-duh-pessoas na Itália falava italiano, enquanto ele não o fez. Como se viu

fora, porém, que não era muito de um problema. A poucos vezes alguém se aproximou deles no

rua e fez uma pergunta, Percy apenas olhou para eles em confusão, e eles mudaram para

Inglês.

Descoberta: os italianos usado euros, e Percy não tinha nenhum. Ele lamentou esta assim

como ele encontrou uma loja de turismo que vendeu refrigerantes. Até então, era quase meio-dia, ficando muito quente, e

---

Page 230

Percy estava começando a desejar que ele tinha uma trirreme cheio de Diet Coke.

Annabeth resolveu o problema. Ela cavou ao redor em sua mochila, trouxe de Dédalo

laptop, e digitou alguns comandos. Uma placa de plástico ejectado a partir de uma abertura no lado.

Annabeth acenou ele, triunfante. "Cartão de crédito internacional. Para emergências ".

Percy olhou para ela com espanto. "Como você-? Não. Não importa. Eu não quero saber.

Basta manter a ser impressionante. "

Os refrigerantes ajudou, mas eles ainda estavam quentes e cansados ​​pelo tempo que eles chegaram ao Tibre

Rio. A costa foi afiado com um dique de pedra. Uma variedade caótica de armazéns,

apartamentos, lojas e cafés lotados da frente ribeirinha.

O próprio Tiber era grande, preguiçoso, e cor de caramelo. Alguns ciprestes pairava sobre a

bancos. A ponte mais próxima Observava relativamente novo, feito de vigas de ferro, mas bem próximo a ela, havia uma

linha de desmoronamento de arcos de pedra que parou do outro lado do rio-ruínas que poderia ter sido

sobraram dos dias do Caesars.

"É isso." Annabeth apontou para a ponte de pedra. "I reconhecer que, a partir do mapa. Mas

o que fazemos agora? "

Percy estava feliz que ela tinha dito que nós. Ele não queria deixá-la ainda. Na verdade, ele não tinha certeza se

poderia tornar-se fazê-lo quando chegasse o momento. Palavras de Gaia voltou a ele: Você vai cair

sozinho?

Ele olhou para o rio, imaginando como eles poderiam fazer contato com o Tiberinus deus. Ele

realmente não quer pular dentro do Tibre não parecia muito mais limpo do que a volta para casa de East River,

onde ele teve encontros com muitos espíritos do rio grouchy.

Ele apontou para um café nas proximidades, com mesas com vista para a água. "É sobre a hora do almoço. Como

sobre nós tentamos novamente seu cartão de crédito? "

Mesmo que fosse meio-dia, o lugar estava vazio. Eles escolheram uma mesa fora do rio, e

um garçom correu. Ele parecia um pouco surpreso de vê-los, especialmente quando eles disseram que

queria almoçar.

"American", ele perguntou, com um sorriso triste.

"Sim," disse Annabeth.

"E eu adoraria uma pizza", disse Percy.

O garçom parecia que ele estava tentando engolir uma moeda de euro. "É claro que você, signor.

E deixe-me adivinhar: a Coca-Cola? Com gelo? "

"Incríveis", disse Percy. Ele não entendia por que o cara estava dando a ele uma cara azeda.

Não era como Percy pediu uma Coca-Cola azul.

Annabeth mandou um panini e um pouco de água com gás. Após a esquerda garçom, ela sorriu para Percy.

"Eu acho que os italianos comem muito mais tarde no dia. Eles não colocar gelo em suas bebidas. E eles só fazem

pizza para os turistas. "

"Oh". Percy encolheu os ombros. "O melhor comida italiana, e não até mesmo comer?"

"Eu não diria isso na frente do garçom."

---

Page 231

Eles deram as mãos sobre a mesa. Percy estava contente só de olhar para Annabeth à luz do sol.

Ele sempre fez seu cabelo tão brilhante e quente. Seus olhos assumiram as cores do céu e do

paralelepípedos, alternadamente marrom ou azul.

Ele questionou se ele deveria dizer Annabeth o seu sonho sobre Gaea destruir o Acampamento Meio-Sangue.

Ele decidiu contra ela. Ela não precisa de mais nada para se preocupar, não com o que ela era

enfrentando.

Mas isso o fez pensar ... o que teria acontecido se não tivessem assustado Chrysaor de

piratas? Percy e Annabeth teria sido acorrentado e levado para asseclas de Gaia. Seu

sangue teria sido derramado em pedras antigas. Percy adivinhou que significava que teria sido

levado à Grécia por algum grande sacrifício horrível. Mas Annabeth e ele tinha sido mal em abundância de

situações em conjunto. Eles poderiam ter descoberto um plano de fuga, salvou o dia ... e Annabeth

não estar diante de uma busca individual em Roma.

Não importa quando você cai, Gaia tinha dito.

Percy sabia que era um desejo horrível, mas ele quase lamentou que não tivesse sido capturado em

mar. Pelo menos Annabeth e ele teria ficado juntos.

"Você não deve se sentir envergonhado," disse Annabeth. "Você está pensando em Chrysaor, não é?

Espadas não podem resolver todos os problemas. Você nos salvou no final. "

Apesar de si mesmo, Percy sorriu. "Como você faz isso? Você sempre sabe o que eu estou pensando. "

"Eu sei que você", disse ela.

E você gosta de mim de qualquer maneira? Percy queria perguntar, mas ele segurou-a de volta.

"Percy," ela disse, "você não pode carregar o peso desta busca todo. É impossível. É por isso que

há sete nós. E você vai ter que me deixar procurar a Atena Parthenos por minha conta. "

"Senti sua falta", confessou. "Durante meses. Um grande pedaço de nossas vidas foi levado. Se I

perdeu de novo "

O almoço chegou. O garçom parecia muito mais calmo. Tendo aceitado o fato de que eles eram

nora americanos, ele aparentemente decidiu perdoá-los e tratá-los com educação.

"É uma bela vista", disse ele, apontando para o rio. "Aproveite, por favor."

Depois que ele saiu, eles comeram em silêncio. A pizza era um quadrado, sem graça pastosa não com um monte de

queijo. Talvez, Percy pensou, é por isso que Romanos não comer. Pobres romanos.

"Você vai ter que confiar em mim", disse Annabeth. Percy quase pensei que ela estava a falar com ela

sanduíche, porque ela não encontrar seus olhos. "Você tem que acreditar que eu vou voltar."

Ele engoliu outro pedaço. "Eu acredito em você. Esse não é o problema. Mas voltar de

onde? "

O som de uma Vespa interrompeu. Percy olhou ao longo da frente ribeirinha e fez um duplo

tomar. A motoneta foi um modelo antiquado: azul grande e bebê. O motorista era um cara

em um terno de seda cinza. Atrás dele estava uma mulher mais nova com um lenço na cabeça, com as mãos em torno do

cintura do homem. Eles tecida entre mesas de café e puttered a uma parada ao lado de Percy e

Annabeth.

---

Page 232

"Por que, Olá", disse o homem. Sua voz era profunda, quase rouca, como um ator de filme. Seu cabelo

foi curta e untada de seu rosto enrugado. Ele era bonito em um 1950 pai-em-

forma como a televisão. Até mesmo suas roupas parecia antiquado. Quando ele saiu de bicicleta, o

cintura da calça estava muito maior do que o normal, mas de alguma forma ele ainda conseguiu olhar

viril e elegante e não como um goober total. Percy teve problemas adivinhar sua idade, talvez

trinta-algo, embora moda do homem e forma parecia grandfatherish.

A mulher desceu da moto. "Nós tivemos a manhã mais linda", disse ela, sem fôlego.

Ela parecia ter 21, também vestido com um estilo antiquado. Seu tornozelo comprimento

saia calêndula e blusa branca foram beliscou juntamente com um cinto de couro de grande porte, dando-lhe a

mais estreita cintura Percy já tinha visto. Quando ela tirou o lenço, o cabelo ondulado preto curto

saltou em perfeita forma. Ela tinha olhos escuros lúdicas e um sorriso brilhante. Percy tinha visto

náiades que pareciam menos pixieish do que esta senhora.

Sanduíche de Annabeth caiu de suas mãos. "Oh, deuses. Como-fazer ...? "

Ela parecia tão atordoado que Percy imaginei que ele deveria saber esses dois.

"Vocês se parecem familiares", decidiu ele. Ele pensou que ele pode ter visto seus rostos em

televisão. Parecia que eles eram de um show antigo, mas que não podia estar certo. Eles não tinham

envelhecido nada. No entanto, ele apontou para o rapaz e deu um palpite. "Você é o cara em Mad

Homens? "

"Percy!" Annabeth olhou horrorizada.

"O que?", Protestou. "Eu não assisto muita TV."

"Isso é Gregory Peck!" Os olhos de Annabeth estavam arregalados, e sua boca continuava a cair aberto. "E ...

deuses Oh! Audrey Hepburn! Eu sei que este filme. Roman Holiday. Mas foi a partir dos anos 1950.

Como? "

"Oh, meu querido!" A mulher girou como um espírito do ar e se sentou em sua mesa. "Eu tenho medo

você me confundiu com outra pessoa! Meu nome é Rhea Silvia. Eu era a mãe de Rômulo

e Remo, milhares de anos atrás. Mas você é tão gentil acha que eu estou tão jovem como a década de 1950.

E este é o meu marido ... "

"Tiberinus", disse Gregory Peck, empurrando a mão para Percy de forma viril. "Deus do

Rio Tibre. "

Percy apertou sua mão. O cara tinha cheiro de loção pós-barba. Claro que, se fosse o Percy Tiber

Rio, ele provavelmente gostaria de mascarar o cheiro com colônia também.

"Uh, oi," Percy disse. "Você dois sempre se parecem com estrelas do cinema americano?"

"Será que nós?" Tiberinus franziu a testa e estudou suas roupas. "Eu não tenho certeza, na verdade. A migração de

A civilização ocidental vai ambas as maneiras, você sabe. Roma afetou o mundo, mas o mundo também

afeta Roma. Não parece ser um monte de influência norte-americana recentemente. Eu tenho um pouco perdido pista

ao longo dos séculos. "

"Tudo bem", disse Percy. "Mas ... você está aqui para ajudar?"

"Meus náiades me disse que dois estavam aqui." Tiberinus lançar seus olhos escuros para Annabeth. "Você

---

Página 233

tem o mapa, minha querida? E sua carta de apresentação? "

"Uh ..." Annabeth lhe entregou a carta eo disco de bronze. Ela estava olhando para o rio

deus tão atentamente Percy começou a sentir ciúmes.

"S-assim ..." ela gaguejou, "você ajudou outras crianças da Athena com esta missão?"

"Oh, meu querido!" A moça bonita, Rhea Silvia, colocou a mão no ombro de Annabeth. "Tiberinus

é sempre tão atenciosa. Ele salvou minha crianças Rômulo e Remo, você sabe, e os trouxe a

o lobo deusa Lupa. Mais tarde, quando o velho rei Numen tentou me matar, Tiberinus teve pena

mim e me fez sua esposa. Eu tenho governar o reino rio ao seu lado desde então. Ele é apenas

sonhador! "

"Obrigado, minha querida", disse Tiberinus com um sorriso irônico. "E, sim, Annabeth Chase, eu tenho

ajudou muitos de seus irmãos ... a pelo menos começar a sua viagem com segurança. Uma vergonha todos eles morreram

dolorosamente mais tarde. Bem, os documentos parecem em ordem. Devemos ir. A Marca da

Athena espera! "

Percy agarrou a mão-de Annabeth, provavelmente um pouco apertado. "Tiberinus, deixe-me ir com ela.

Apenas um pouco mais longe. "

Rhea Silvia riu docemente. "Mas você não pode, garoto bobo. Você deve voltar para o seu navio e

Reúna seus amigos. Enfrentar os gigantes! A forma como aparecerá na faca o seu amigo de Piper.

Annabeth tem um caminho diferente. Ela tem que caminhar sozinho. "

"Na verdade," Tiberinus disse. "Annabeth deve enfrentar o guardião do santuário por ela mesma. É o

único caminho. E Percy Jackson, você tem menos tempo do que você realizou para resgatar seu amigo no

jar. Você deve se apressar. "

Pizza de Percy se sentia como um pedaço de cimento em seu estômago. "Mas"

"Está tudo bem, Percy." Annabeth apertou sua mão. "Eu preciso fazer isso."

Ele começou a protestar. A expressão dela parou. Ela estava apavorada, mas fazer o seu melhor para

escondê-lo para o bem dele. Se ele tentou argumentar, ele só faria as coisas mais difíceis para ela. Ou pior,

ele poderia convencê-la a ficar. Em seguida, ela teria que viver com o conhecimento que ela tinha

recuou de seu maior desafio ... assumindo que eles sobreviveram em tudo, com Roma sobre

para se estabilizou e Gaia a ponto de levantar-se e destruir o mundo. A estátua de Atena tinha a chave para

derrotar os gigantes. Percy não sabia por que ou como, mas Annabeth era o único que podia

encontrá-lo.

"Você está certo", disse ele, forçando as palavras. "Esteja seguro."

Rhea Silvia riu como se fosse um comentário ridículo. "Safe? Não mesmo! Mas necessário. Vem,

Annabeth, minha querida. Vamos mostrar-lhe onde seu caminho começa. Depois disso, você está por conta própria. "

Annabeth beijou Percy. Ela hesitou, como se estivesse querendo saber o que mais dizer. Então ela

ombros sua mochila e subiu nas costas do scooter.

Percy odiava. Ele teria preferido para lutar contra qualquer monstro no mundo. Ele teria

preferia uma revanche com Chrysaor. Mas obrigou-se a permanecer em sua cadeira e ver como

Annabeth dirigimos fora pelas ruas de Roma com Gregory Peck e Audrey Hepburn.